Vímeť pak, že milujícím Boha všecky věci napomáhají k dobrému, totiž těm, kteříž podle uložení jeho povoláni jsou. Římanům 8:28

Studium Bible Svaté

« Předchozí
Další »
Biblický verš č. 1.
T-DSF
G3588
th/|
(v) té
N-DSF
G1657
evleuqeri,a|
svobodě
CONJ
G3767
ou=n
tedy
R-DSF
G3739
h=|
té
N-NSM
G5547
Cristo.j
pomazaný
P-1AP
G1473
h`ma/j
nás
V-AAI-3S
G1659
hvleuqe,rwse(
osvobodil
V-PAM-2P
G4739
sth,kete(
pevně stůjte
CONJ
G2532
kai.
a
PRT-N
G3361
mh.
ne-
ADV
G3825
pa,lin
znovu
N-DSM
G2218
zugw/|
(ve) jhu
N-GSF
G1397
doulei,aj
otroctví
V-PPM-2P
G1758
evne,cesqe
buďte drženi uvnitř

chytit do léčky = držen uvnitř, zaplést se s

Bible Kralická
1. Protož v *svobodě, kterouž Kristus nás osvobodil, &stůjte a nezapletejtež se zase v jho ÷služebnosti.
*J 8,32 &Sk 15,10 ÷Iz 9,4 Ř 8,15
King James Version
1. Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Biblický verš č. 2.
V-2AAM-2S
G3708
:Ide(
podívej se
P-1NS
G1473
evgw.
já
N-NSM
G3972
Pau/loj
Pavel
V-PAI-1S
G3004
le,gw
říkám
P-2DP
G4771
u`mi/n
vám
CONJ
G3754
o[ti
že
COND
G1437
eva.n
jestliže
V-PPS-2P
G4059
perite,mnhsqe(
jste obřezáváni
N-NSM
G5547
Cristo.j
pomazaný
P-2AP
G4771
u`ma/j
vám
A-ASN-N
G3762
ouvde.n
nic ne-
V-FAI-3S
G5623
wvfelh,sei
prospěje
Hle, já Pavel, vám říkám, že jestli se dáte obřezat, Kristus vám nic neprospěje.
dáte se obřezat - čas přítomný ve smyslu "spějete k obřezání se".
Bible Kralická
2. Aj, já Pavel pravím vám, že budete-li se *obřezovati, Kristus vám nic neprospěje.
*Sk 15,1 16,3 21,21-24
King James Version
2. Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
Biblický verš č. 3.
V-PNI-1S
G3143
martu,romai
jsem svědkem
CONJ
G1161
de.
a
ADV
G3825
pa,lin
znovu
A-DSM
G3956
panti.
každému
N-DSM
G444
avnqrw,pw|
člověku
V-PPP-DSM
G4059
peritemnome,nw|(
jsoucímu obřezávanému
CONJ
G3754
o[ti
že
N-NSM
G3781
ovfeile,thj
dlužník
V-PAI-3S
G1510
evsti.n
je
A-ASM
G3650
o[lon
celý
T-ASM
G3588
to.n
ten
N-ASM
G3551
no,mon
zákon
V-AAN
G4160
poih/sai
udělat/dělávat
A znovu svědčím každému člověku, který se dá obřezat, že je pak povinen naplnit celý zákon.
dá se obřezat - čas přítomný ve smyslu "chystá se obřezat se".
svědčím - nebo "jsem svědkem proti" ??
Bible Kralická
3. A zase osvědčuji všelikému člověku, kterýž se obřezuje, že jest povinen všecken *Zákon naplniti.
*Jk 2,10
King James Version
3. For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Biblický verš č. 4.
V-API-2P
G2673
kathrgh,qhte
byli jste ukončeni
PREP
G575
avpo.
od
T-GSM
G3588
tou/
toho
N-GSM
G5547
Cristou/(
pomazaného
R-NPM
G3748
oi[tinej
(právě) ti, kteří
PREP
G1722
evn
v
N-DSM
G3551
no,mw|
zákonu
V-PPI-2P
G1344
dikaiou/sqe\
jste ospravedlňováni
T-GSF
G3588
th/j
(z) té
N-GSF
G5485
ca,ritoj
milosti
V-2AAI-2P
G1601
evxepe,sate
vypadli jste
Byli jste odděleni od Krista, vy, kteří chcete být ospravedlněni skrze zákon, vypadli jste z milosti.
chcete být ospravedlněni - čas přítomný ve smyslu "spějete k ospravedlnění"  (tj. skrze zákon, obřezáním se).
skrze zákon - tj. skrze principy zákona, skrze oběti zákona.
Bible Kralická
4. Odcizili jste se Krista, kteřížkoli v Zákoně ospravedlněni býti hledáte; vypadli jste z milosti.
King James Version
4. Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
Biblický verš č. 5.
P-1NP
G1473
h`mei/j
my
CONJ
G1063
ga.r
neboť
N-DSN
G4151
Pneu,mati
(v) duchu
PREP
G1537
evk
z
N-GSF
G4102
pi,stewj
víry
N-ASF
G1680
evlpi,da
naději
N-GSF
G1343
dikaiosu,nhj
spravedlnosti
V-PNI-1P
G553
avpekdeco,meqa
očekáváme
Neboť my skrze Ducha očekáváme naději spravedlnosti z víry.
Bible Kralická
5. My zajisté duchem z víry, naděje spravedlnosti *očekáváme.
*2Tm 4,8
King James Version
5. For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
Biblický verš č. 6.
PREP
G1722
evn
v
CONJ
G1063
ga.r
neboť
N-DSM
G5547
Cristw/|
pomazaném
N-DSM
G2424
VIhsou/
Ježíši
CONJ-N
G3777
ou;te
ani
N-NSF
G4061
peritomh,
obřízka
X-ASN
G5100
ti
nějakou
V-PAI-3S
G2480
ivscu,ei(
má moc
CONJ-N
G3777
ou;te
ani
N-NSF
G203
avkrobusti,a(
neobřízka
CONJ
G235
avlla.
ale
N-NSF
G4102
pi,stij
víra
PREP
G1223
diV
skrze
N-GSF
G26
avga,phj
lásku
V-PMP-NSF
G1754
evnergoume,nh
působící se

Neboť v Kristu Ježíši nemá žádnou moc ani obřízka, ani neobřízka, ale víra, která koná skrze lásku.

Bible Kralická
6. Nebo °v Kristu Ježíši ani obřízka neprospívá, ani neobřízka, &ale víra skrze lásku dělající.
°6,15 1K 7,19 &Mt 12,50 J 15,14 Jk 2,18
King James Version
6. For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Biblický verš č. 7.
V-IAI-2P
G5143
evtre,cete
běželi jste
ADV
G2573
kalw/j\
dobře
I-NSM
G5101
ti,j
kdo
P-2AP
G4771
u`ma/j
vás
V-AAI-3S
G348
avne,koyen
donutil k ústupu
T-DSF
G3588
th/|
(v) té
N-DSF
G225
avlhqei,a|
pravdě
PRT-N
G3361
mh.
ne-
V-PPN
G3982
pei,qesqai
být přesvědčeni

Běželi jste dobře. Kdo vám zabránil, že už nestojíte v pravdě?

vám zabránil - v orig. vás donutil k ústupu

Bible Kralická
7. Běželi jste dobře. Kdo jest vám překazil, abyste pravdy neposlouchali?
King James Version
7. Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Biblický verš č. 8.
T-NSF
G3588
h`
ta
N-NSF
G3988
peismonh.
přesvědčitelnost
PRT-N
G3756
ouvk
ne
PREP
G1537
evk
z
T-GSM
G3588
tou/
toho
V-PAP-GSM
G2564
kalou/ntoj
volajícího
P-2AP
G4771
u`ma/j
vás
Ta rada není od toho, který vás povolává.
rada - přesvědčování ?? navádění ?? rady ?? přemlouvání ??
Bible Kralická
8. Neníť ta rada *z toho, kterýž vás volá.
*1,6
King James Version
8. This persuasion cometh not of him that calleth you.
Biblický verš č. 9.
A-NSF
G3398
mikra.
malý
N-NSF
G2219
zu,mh
kvas
A-ASN
G3650
o[lon
celé
T-ASN
G3588
to.
to
N-ASN
G5445
fu,rama
těsto
V-PAI-3S
G2220
zumoi/
působí zkvašení

Maličko kvasu celé těsto zkvasí.

Bible Kralická
9. Maličko °kvasu všecko těsto nakvašuje.
°1K 5,6
King James Version
9. A little leaven leaveneth the whole lump.
Biblický verš č. 10.
P-1NS
G1473
evgw.
já
V-2RAI-1S
G3982
pe,poiqa
přesvědčil jsem se/jsem si jist
PREP
G1519
eivj
ohledně
P-2AP
G4771
u`ma/j
vás
PREP
G1722
evn
v
N-DSM
G2962
Kuri,w|(
pánu
CONJ
G3754
o[ti
že
A-ASN-N
G3762
ouvde.n
žádnou (věc)
A-ASN
G243
a;llo
jinou
V-FAI-2P
G5426
fronh,sete\
myslet
T-NSM
G3588
o`
ten
CONJ
G1161
de.
ale
V-PAP-NSM
G5015
tara,sswn
vířící
P-2AP
G4771
u`ma/j
vás
V-FAI-3S
G941
basta,sei
ponese
T-ASN
G3588
to.
ten
N-ASN
G2917
kri,ma(
rozsudek
R-NSM
G3748
o[stij
(právě) ten, který
PRT
G302
a'n
by
V-PAS-3S
G1510
h=|
byl/býval

Já jsem přesvědčen o vás v Pánu, že nebudete smýšlet jinak, ale ten, kdo vás znepokojuje, ponese odsouzení, ať je to kdokoli.

Bible Kralická
10. Jáť mám *naději o vás v Pánu, že nic jiného smýšleti nebudete; ale ten, jenž kormoutí vás, trpěti bude soud, kdožť jest on koli.
*2K 2,3
King James Version
10. I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Biblický verš č. 11.
P-1NS
G1473
evgw.
já
CONJ
G1161
de,(
a
N-VPM
G80
avdelfoi,(
bratři
COND
G1487
eiv
jestli
N-ASF
G4061
peritomh.n
obřízku
ADV
G2089
e;ti
ještě stále
V-PAI-1S
G2784
khru,ssw(
zvěstuji
I-ASN
G5101
ti,
proč
ADV
G2089
e;ti
ještě
V-PPI-1S
G1377
diw,komai
jsem pronásledován
PRT
G686
a;ra
a tak
V-RPI-3S
G2673
kath,rghtai
byla/je ukončena
T-NSN
G3588
to.
ta
N-NSN
G4625
ska,ndalon
nástraha
T-GSM
G3588
tou/
toho
N-GSM
G4716
staurou/
trámu

A já pak bratři, jestli ještě stále zvěstuji obřízku, proč mě pronásledují? A tak je zrušeno pohoršení kříže.

Bible Kralická
11. Já pak, bratří, káži-li také obřízku, i pročež protivenství trpím? Tedy jest vyprázdněno pohoršení kříže.
King James Version
11. And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
Biblický verš č. 12.
V-2AAI-1S
G3785
o;felon
kéž
CONJ
G2532
kai.
i
V-FMI-3P
G609
avpoko,yontai
jsou odseknuti
T-NPM
G3588
oi`
ti
V-PAP-NPM
G387
avnastatou/ntej
zneklidňující
P-2AP
G4771
u`ma/j
vás

Kéž jsou i odseknuti ti, kteří vás zneklidňují.

odseknuti ti: odříznuti, amputováni

Bible Kralická
12. Ó by raději *odřezáni byli, kteříž vás nepokojí.
*Dt 13,5 1K 5,13
King James Version
12. I would they were even cut off which trouble you.
Biblický verš č. 13.
P-2NP
G4771
~Umei/j
vy
CONJ
G1063
ga.r
neboť
PREP
G1909
evpV
na
N-DSF
G1657
evleuqeri,a|
svobodě
V-API-2P
G2564
evklh,qhte(
byli jste povoláni
N-VPM
G80
avdelfoi,\
bratři
ADV
G3440
mo,non
pouze
PRT-N
G3361
mh.
ne
T-ASF
G3588
th.n
tu
N-ASF
G1657
evleuqeri,an
svobodu
PREP
G1519
eivj
cielom
N-ASF
G874
avformh.n
výchozího bodu
T-DSF
G3588
th/|
tomu
N-DSF
G4561
sarki,(
masu
CONJ
G235
avlla.
ale
PREP
G1223
dia.
skrze
T-GSF
G3588
th/j
tu
N-GSF
G26
avga,phj
lásku
V-PAM-2P
G1398
douleu,ete
otročte
C-DPM
G240
avllh,loij
jeden druhému
Bible Kralická
13. Nebo vy v svobodu povoláni jste, bratří, toliko abyste °té svobody nepokládali sobě za zámysl povolování tělu, ale skrze lásku posluhujte sobě vespolek.
°1K 8,9
King James Version
13. For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Biblický verš č. 14.
T-NSM
G3588
o`
ten
CONJ
G1063
ga.r
neboť
A-NSM
G3956
pa/j
celý
N-NSM
G3551
no,moj
zákon
PREP
G1722
evn
v
A-DSM
G1520
e`ni.
jednom
N-DSM
G3056
lo,gw|
slově
V-PPI-3S
G4137
plhrou/tai(
je naplňován
PREP
G1722
evn
v
T-DSM
G3588
tw/|(
tom
V-FAI-2S
G25
VAgaph,seij
umiluješ/budeš milovat
T-ASM
G3588
to.n
toho
ADV
G4139
plhsi,on
bližního
P-2GS
G4771
sou
tvého
ADV
G5613
w`j
jako
F-3ASM
G1438
eauto,n
sebe samého
Bible Kralická
14. Nebo všecken Zákon v jednom slovu se zavírá, totiž v tom: °Milovati budeš bližního svého jako sebe samého.
°Mt 22,39 Lv 19,18
King James Version
14. For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Biblický verš č. 15.
COND
G1487
eiv
jestli
CONJ
G1161
de.
ale
C-APM
G240
avllh,louj
jeden druhého
V-PAI-2P
G1143
da,knete
koušete
CONJ
G2532
kai.
a
V-PAI-2P
G2719
katesqi,ete(
pojídáte
V-PAM-2P
G991
ble,pete
dívejte se
PRT-N
G3361
mh.
ne
PREP
G5259
u`po,
od
C-GPM
G240
avllh,lwn
jeden druhého
V-APS-2P
G355
avnalwqh/te
abyste byli spotřebováni
Bible Kralická
15. Pakli se vespolek *koušete a žerete, hleďtež, abyste jedni od druhých zkaženi nebyli.
*2K 12,20
King James Version
15. But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
Biblický verš č. 16.
V-PAI-1S
G3004
Le,gw
říkám
CONJ
G1161
de,(
ale
N-DSN
G4151
Pneu,mati
(v) duchu
V-PAM-2P
G4043
peripatei/te(
choďte
CONJ
G2532
kai.
a
N-ASF
G1939
evpiqumi,an
touhy
N-GSF
G4561
sarko.j
masa
PRT-N
G3756
ouv
ne
PRT-N
G3361
mh.
ne
V-AAS-2P
G5055
tele,shte
abyste dokonali/dokonávali
Bible Kralická
16. Ale pravímť: Duchem choďte, a žádosti těla nevykonáte.
King James Version
16. This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Biblický verš č. 17.
T-NSF
G3588
h`
to
CONJ
G1063
ga.r
neboť
N-NSF
G4561
sa.rx
maso
V-PAI-3S
G1937
evpiqumei/
touží
PREP
G2596
kata.
proti
T-GSN
G3588
tou/
tomu
N-GSN
G4151
Pneu,matoj(
duchu
T-NSN
G3588
to.
ten
CONJ
G1161
de.
pak
N-NSN
G4151
Pneu/ma
duch
PREP
G2596
kata.
proti
T-GSF
G3588
th/j
tomu
N-GSF
G4561
sarko,j\
masu
D-NPN
G3778
tau/ta
tyto věci
CONJ
G1161
de.
a
V-PNI-3S
G480
avnti,keitai
stojí proti
C-DPN
G240
avllh,loij(
jedna (proti) druhé
CONJ
G2443
i[na
tak aby
PRT-N
G3361
mh.
ne
R-APN
G3739
a]
ty (věci)
PRT
G302
a'n
by
V-PAS-2P
G2309
qe,lhte(
chtěli byste
D-APN
G3778
tau/ta
tyto (věci)
V-PAS-2P
G4160
poih/te
dělali byste
Bible Kralická
17. Nebo *tělo žádá proti Duchu, a Duch proti tělu. Ty pak věci jsou sobě vespolek odporné, tak abyste ne hned, což byste chtěli, to činili.
*Ř 7,15-23n
King James Version
17. For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
Biblický verš č. 18.
COND
G1487
eiv
jestliže
CONJ
G1161
de.
ale
N-DSN
G4151
Pneu,mati
duchem
V-PPI-2P
G71
a;gesqe(
jste/býváte vedeni
PRT-N
G3756
ouvk
ne-
V-PAI-2P
G1510
evste.
jste
PREP
G5259
u`po.
pod
N-ASM
G3551
no,mon
zákonem
Bible Kralická
18. Jestliže pak Duchem *vedeni býváte, nejste pod Zákonem.
*Ř 8,2
King James Version
18. But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
Biblický verš č. 19.
A-NPN
G5318
fanera.
viditelné
CONJ
G1161
de,
pak
V-PAI-3S
G1510
evsti
je
T-NPN
G3588
ta.
ta
N-NPN
G2041
e;rga
skutky
T-GSF
G3588
th/j
toho
N-GSF
G4561
sarko,j(
masa
R-NPN
G3748
a[tina,
právě ta, které
V-PAI-3S
G1510
evsti
je
N-NSF
G3430
moicei,a(
cizoložství
N-NSF
G4202
pornei,a(
smilstvo
N-NSF
G167
avkaqarsi,a(
nečistota
N-NSF
G766
avse,lgeia(
bezuzdnost
Bible Kralická
19. Zjevníť °jsou pak skutkové těla, jenž jsou: Cizoložstvo, smilstvo, nečistota, chlipnost,
°1K 3,3
King James Version
19. Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Biblický verš č. 20.
N-NSF
G1495
eivdwlolatrei,a
modloslužba
N-NSF
G5331
farmakei,a(
čarodějnictví
N-NPF
G2189
e;cqrai(
nepřátelství (mn.č.)
N-NPF
G2054
e;reij(
sváry
N-NPM
G2205
zh/loi(
zlosti
N-NPM
G2372
qumoi,(
prudké hněvy
N-NPF
G2052
evriqei,ai(
ctižádosti
N-NPF
G1370
dicostasi,ai(
rozdělení
N-NPF
G139
ai`re,seij(
sekty
Bible Kralická
20. Modloslužba, čarování, nepřátelství, svárové, nenávisti, hněvové, *dráždění, různice, sekty,
*Jk 3,16
King James Version
20. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
Biblický verš č. 21.
N-NPM
G5355
fqo,noi(
zlé závisti
N-NPM
G5408
fo,noi(
vraždy
N-NPF
G3178
me,qai(
opilosti
N-NPM
G2970
kw/moi(
hýření
CONJ
G2532
kai.
a
T-NPN
G3588
ta.
ty (věci)
A-NPN
G3664
o[moia
podobné
D-DPN
G3778
tou,toij\
těmto
R-APN
G3739
a]
které
V-PAI-1S
G4302
prole,gw
předem říkám
P-2DP
G4771
u`mi/n(
vám
ADV
G2531
kaqw.j
tak, jako
CONJ
G2532
kai.
i
V-2AAI-1S
G4277
proei/pon(
předem řekl jsem
CONJ
G3754
o[ti
že
T-NPM
G3588
oi`
ti
T-APN
G3588
ta.
ty (věci)
D-APN
G5108
toiau/ta
takovéto
V-PAP-NPM
G4238
pra,ssontej
praktikující
N-ASF
G932
basilei,an
království
N-GSM
G2316
Qeou/
boha
PRT-N
G3756
ouv
ne-
V-FAI-3P
G2816
klhronomh,sousin
zdědí
Bible Kralická
21. Závisti, vraždy, *opilství, hodování, a těm podobné věci. Kteréžto kdožkoli činí, toť vám &předpovídám, jakož jsem i prve pravil, že °království Božího ÷dědicové nebudou.
°÷1K 6,9-10 ÷Ef 5,5 Ko 3,5-6 Zj 22,15 *L 21,34 Ř 13,13 &2K 13,2
King James Version
21. Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Biblický verš č. 22.
T-NSM
G3588
o`
to
CONJ
G1161
de.
pak
N-NSM
G2590
karpo.j
ovoce
T-GSN
G3588
tou/
toho
N-GSN
G4151
Pneu,mato,j
ducha
V-PAI-3S
G1510
evstin
je
N-NSF
G26
avga,ph(
láska
N-NSF
G5479
cara,(
radost
N-NSF
G1515
eivrh,nh(
pokoj
N-NSF
G3115
makroqumi,a(
trpělivost
N-NSF
G5544
crhsto,thj(
dobrotivost
N-NSF
G19
avgaqwsu,nh(
dobrota
N-NSF
G4102
pi,stij(
víra/věrnost
Bible Kralická
22. Ovoce °pak Ducha jestiť: Láska, radost, pokoj, tichost, dobrotivost, dobrota, věrnost, krotkost, &středmost.
°Ř 14,17 Ef 5,9 Ko 3,12 &Sk 24,25
King James Version
22. But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Biblický verš č. 23.
N-NSF
G4236
prao<thj(
mírnost
N-NSF
G1466
evgkra,teia\
sebeovládání
PREP
G2596
kata.
proti
T-GPN
G3588
tw/n
těm (věcem)
D-GPN
G5108
toiou,twn
takovým
PRT-N
G3756
ouvk
ne-
V-PAI-3S
G1510
e;sti
je
N-NSM
G3551
no,moj
zákon
Bible Kralická
23. Proti takovýmť není Zákon.
King James Version
23. Meekness, temperance: against such there is no law.
Biblický verš č. 24.
T-NPM
G3588
oi`
ti
CONJ
G1161
de.
a
T-GSM
G3588
tou/
toho
N-GSM
G5547
Cristou/
pomazaného
T-ASF
G3588
th.n
to
N-ASF
G4561
sa,rka
maso
V-AAI-3P
G4717
evstau,rwsan
ukřižovali
PREP
G4862
su.n
spolu s
T-DPN
G3588
toi/j
těmi
N-DPN
G3804
paqh,masi
žádostmi
CONJ
G2532
kai.
a
T-DPF
G3588
tai/j
těmi
N-DPF
G1939
evpiqumi,aij
touhami
Bible Kralická
24. Nebo kteříž jsou *Kristovi, tiť jsou tělo své ukřižovali s vášněmi a s žádostmi.
*Mk 9,41 1K 15,23
King James Version
24. And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Biblický verš č. 25.
COND
G1487
Eiv
jestli
V-PAI-1P
G2198
zw/men
žijeme
N-DSN
G4151
Pneu,mati(
duchem
N-DSN
G4151
Pneu,mati
(s) duchem
CONJ
G2532
kai.
i
V-PAS-1P
G4748
stoicw/men
abychom se drželi
Bible Kralická
25. Jsme-liť tedy Duchem *živi, Duchem i choďme.
*Ř 8,5
King James Version
25. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
Biblický verš č. 26.
PRT-N
G3361
mh.
ne-
V-PNS-1P
G1096
ginw,meqa
abychom se stávali
A-NPM
G2755
keno,doxoi(
toužící po prázdné slávě
C-APM
G240
avllh,louj
jeden druhého
V-PMP-NPM
G4292
prokalou,menoi(
provokujíce
C-DPM
G240
avllh,loij
jedni druhým
V-PAP-NPM
G5354
fqonou/ntej
závidíce
Bible Kralická
26. Nebývejme *marné chvály žádostivi, jedni druhých popouzejíce a jedni druhým závidíce.
*Fp 2,3
King James Version
26. Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
« Předchozí
Další »