Vímeť pak, že milujícím Boha všecky věci napomáhají k dobrému, totiž těm, kteříž podle uložení jeho povoláni jsou. Římanům 8:28

Studium Bible Svaté

« Předchozí
Další »
Biblický verš č. 1.
A-APM-C
G4245
Presbute,rouj
T-APM
G3588
tou.j
PREP
G1722
evn
P-2DP
G4771
u`mi/n
V-PAI-1S
G3870
parakalw/
T-NSM
G3588
o`
N-NSM-C
G4850
sumpresbu,teroj
CONJ
G2532
kai.
N-NSM
G3144
ma,rtuj
T-GPN
G3588
tw/n
T-GSM
G3588
tou/
N-GSM
G5547
Cristou/
N-GPN
G3804
paqhma,twn(
T-NSM
G3588
o`
CONJ
G2532
kai.
T-GSF
G3588
th/j
V-PAP-GSF
G3195
mellou,shj
V-PPN
G601
avpokalu,ptesqai
N-GSF
G1391
do,xhj
N-NSM
G2844
koinwno,j\
Bible Kralická
1. Starších, kteříž mezi vámi jsou, prosím já spolustarší, a *svědek Kristových utrpení, a budoucí, kteráž zjevena bude, slávy &účastník:
*L 24,48 &Ř 8,17
King James Version
1. The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
Biblický verš č. 2.
V-AAM-2P
G4165
poima,nate
T-ASN
G3588
to.
PREP
G1722
evn
P-2DP
G4771
u`mi/n
N-ASN
G4168
poi,mnion
T-GSM
G3588
tou/
N-GSM
G2316
Qeou/(
V-PAP-NPM
G1983
evpiskopou/ntej
PRT-N
G3361
mh.
ADV
G317
avnagkastw/j(
CONJ
G235
avllV
ADV
G1596
e`kousi,wj\
CONJ-N
G3366
mhde.
ADV
G147
aivscrokerdw/j(
CONJ
G235
avlla.
ADV
G4290
proqu,mwj(
Bible Kralická
2. Paste *stádo Boží, kteréž při vás jest, opatrujíce je, &ne bezděky, ale dobrovolně, ne pro ÷mrzký zisk, ale ochotně,
*Sk 20,28 &1Tm 3,13 ÷Tt 1,11
King James Version
2. Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
Biblický verš č. 3.
CONJ-N
G3366
mhdV
ADV
G5613
w`j
V-PAP-NPM
G2634
katakurieu,ontej
T-GPM
G3588
tw/n
N-GPM
G2819
klh,rwn(
CONJ
G235
avlla.
N-NPM
G5179
tu,poi
V-PNP-NPM
G1096
gino,menoi
T-GSN
G3588
tou/
N-GSN
G4168
poimni,ou
Bible Kralická
3. Ani jako panujíce nad dědictvím Páně, °ale jako příkladem jsouce stádu.
°1Tm 4,12 Tt 2,7
King James Version
3. Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
Biblický verš č. 4.
CONJ
G2532
kai.
V-APP-GSM
G5319
fanerwqe,ntoj
T-GSM
G3588
tou/
N-GSM
G750
avrcipoi,menoj
V-FDI-2P-A
G2865
komiei/sqe
T-ASM
G3588
to.n
A-ASM
G262
avmara,ntinon
T-GSF
G3588
th/j
N-GSF
G1391
do,xhj
N-ASM
G4735
ste,fanon
Bible Kralická
4. A když se ukáže *kníže pastýřů, vezmete tu &neuvadlou korunu slávy.
*Ez 34,23 &1Pt 1,4
King James Version
4. And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Biblický verš č. 5.
ADV
G3668
o`moi,wj(
A-NPM-C
G3501
new,teroi(
V-2APM-2P
G5293
u`pota,ghte
A-DPM-C
G4245
presbute,roij\
A-NPM
G3956
pa,ntej
CONJ
G1161
de.
C-DPM
G240
avllh,loij
V-PPP-NPM
G5293
u`potasso,menoi(
T-ASF
G3588
th.n
N-ASF
G5012
tapeinofrosu,nhn
V-ADM-2P
G1463
evgkombw,sasqe\
CONJ
G3754
o[ti
T-NSM
G3588
o`
N-NSM
G2316
Qeo.j
A-DPM
G5244
u`perhfa,noij
V-PMI-3S
G498
avntita,ssetai(
A-DPM
G5011
tapeinoi/j
CONJ
G1161
de.
V-PAI-3S
G1325
di,dwsi
N-ASF
G5485
ca,rin
Bible Kralická
5. Podobně i mládenci, buďte poddáni starším. A všickni poddanost jedni druhým ukazujte, pokorou vnitř se ozdobte. °Bůh zajisté *pyšným se protiví, ale &pokorným dává milost.
°&L 14,11 *Jk 4,6 &Př 3,34
King James Version
5. Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Biblický verš č. 6.
V-APM-2P
G5013
tapeinw,qhte
CONJ
G3767
ou=n
PREP
G5259
u`po.
T-ASF
G3588
th.n
A-ASF
G2900
krataia.n
N-ASF
G5495
cei/ra
T-GSM
G3588
tou/
N-GSM
G2316
Qeou/(
CONJ
G2443
i[na
P-2AP
G4771
u`ma/j
V-AAS-3S
G5312
u`yw,sh|
PREP
G1722
evn
N-DSM
G2540
kairw/|(
Bible Kralická
6. Pokořtež se °tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým,
°Jk 4,10 *Jb 22,29
King James Version
6. Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Biblický verš č. 7.
A-ASF
G3956
pa/san
T-ASF
G3588
th.n
N-ASF
G3308
me,rimnan
P-2GP
G4771
u`mw/n
V-AAP-NPM
G1977
evpirri,yantej
PREP
G1909
evpV
P-ASM
G846
auvto,n(
CONJ
G3754
o[ti
P-DSM
G846
auvtw/|
V-PAI-3S
G3199
me,lei
PREP
G4012
peri.
P-2GP
G4771
u`mw/n
Bible Kralická
7. Všelikou °péči vaši uvrhouce na něj. Nebo onť &má péči o vás.
°Ž 55,23 37,5 Mt 6,25 L 12,22 wrong: &Ž 40,18
King James Version
7. Casting all your care upon him; for he careth for you.
Biblický verš č. 8.
V-AAM-2P
G3525
nh,yate(
V-AAM-2P
G1127
grhgorh,sate(
CONJ
G3754
o[ti
T-NSM
G3588
o`
N-NSM
G476
avnti,dikoj
P-2GP
G4771
u`mw/n
A-NSM
G1228
dia,boloj(
ADV
G5613
w`j
N-NSM
G3023
le,wn
V-PNP-NSM
G5612
wvruo,menoj
V-PAI-3S
G4043
peripatei/
V-PAP-NSM
G2212
zhtw/n
I-ASM
G5101
tina
V-2AAS-3S
G2666
katapi,h|\
Bible Kralická
8. Střízliví *buďte, bděte; °nebo protivník váš ďábel jako lev řvoucí obchází, hledaje, ÷koho by sežral.
°÷Jb 1,7 2,2 L 22,31 *21,36
King James Version
8. Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Biblický verš č. 9.
R-DSM
G3739
w-|
V-2AAM-2P
G436
avnti,sthte
A-NPM
G4731
stereoi.
T-DSF
G3588
th/|
N-DSF
G4102
pi,stei(
V-RAP-NPM
G1492
eivdo,tej
T-APN
G3588
ta.
P-APN
G846
auvta.
T-GPN
G3588
tw/n
N-GPN
G3804
paqhma,twn
T-DSF
G3588
th/|
PREP
G1722
evn
N-DSM
G2889
ko,smw|
P-2GP
G4771
u`mw/n
N-DSF
G81
avdelfo,thti
V-PPN
G2005
evpitelei/sqai
Bible Kralická
9. Jemužto *odpírejte, silní jsouce u víře, vědouce, že tatáž utrpení bratrstvo vaše, kteréž na světě jest, obkličují.
*Ef 4,27 Jk 4,7
King James Version
9. Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
Biblický verš č. 10.
T-NSM
G3588
o`
CONJ
G1161
de.
N-NSM
G2316
Qeo.j
A-GSF
G3956
pa,shj
N-GSF
G5485
ca,ritoj(
T-NSM
G3588
o`
V-AAP-NSM
G2564
kale,saj
P-1AP
G1473
h`ma/j
PREP
G1519
eivj
T-ASF
G3588
th.n
A-ASF
G166
aivw,nion
P-GSM
G846
auvtou/
N-ASF
G1391
do,xan
PREP
G1722
evn
N-DSM
G5547
Cristw/|
N-DSM
G2424
VIhsou/(
A-ASM
G3641
ovli,gon
V-2AAP-APM
G3958
paqo,ntaj
P-NSM
G846
auvto.j
V-AAO-3S
G2675
katarti,sai
P-2AP
G4771
u`ma/j(
V-AAO-3S
G4741
sthri,xai(
V-AAO-3S
G4599
sqenw,sai(
V-AAO-3S
G2311
qemeliw,sai
Bible Kralická
10. Bůh pak všeliké milosti, kterýž povolal nás k věčné slávě své v Kristu Ježíši, když °maličko potrpíte, on dokonalé vás učiň, &utvrď, zmocni ÷i upevni.
°1,6 2K 4,17 &2Te 3,3 ÷2K 1,21
King James Version
10. But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
Biblický verš č. 11.
P-DSM
G846
auvtw/|
T-NSF
G3588
h`
N-NSF
G1391
do,xa
CONJ
G2532
kai.
T-NSN
G3588
to.
N-NSN
G2904
kra,toj
PREP
G1519
eivj
T-APM
G3588
tou.j
N-APM
G165
aivw/naj
T-GPM
G3588
tw/n
N-GPM
G165
aivw,nwn
HEB
G281
avmh,n
Bible Kralická
11. Jemuž *sláva a císařství na věky věků. Amen.
*2Tm 4,18 Žd 13,21
King James Version
11. To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Biblický verš č. 12.
PREP
G1223
Dia.
N-GSM
G4610
Silouanou/
P-2DP
G4771
u`mi/n
T-GSM
G3588
tou/
A-GSM
G4103
pistou/
N-GSM
G80
avdelfou/(
ADV
G5613
w`j
V-PNI-1S
G3049
logi,zomai(
PREP
G1223
diV
A-GPN
G3641
ovli,gwn
V-AAI-1S
G1125
e;graya(
V-PAP-NSM
G3870
parakalw/n
CONJ
G2532
kai.
V-PAP-NSM
G1957
evpimarturw/n
D-ASF
G3778
tau,thn
V-PAN
G1510
ei=nai
A-ASF
G227
avlhqh/
N-ASF
G5485
ca,rin
T-GSM
G3588
tou/
N-GSM
G2316
Qeou/
PREP
G1519
eivj
R-ASF
G3739
h]n
V-RAI-2P
G2476
e`sth,kate
Bible Kralická
12. Po Silvánovi, vám věrném bratru, tak za to mám, že jsem psal vám krátce, napomínaje a osvědčuje, že tato jest pravá milost Boží, v kteréž stojíte.
King James Version
12. By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
Biblický verš č. 13.
V-PNI-3S
G782
avspa,zetai
P-2AP
G4771
u`ma/j
T-NSF
G3588
h`
PREP
G1722
evn
N-DSF
G897
Babulw/ni
A-NSF
G4899
suneklekth.(
CONJ
G2532
kai.
N-NSM
G3138
Ma/rkoj
T-NSM
G3588
o`
N-NSM
G5207
ui`o,j
P-1GS
G1473
mou
Bible Kralická
13. Pozdravuje vás ta církev, kteráž jest v Babyloně, účastnice vyvolení vašeho, a Marek syn můj.
King James Version
13. The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
Biblický verš č. 14.
V-ADM-2P
G782
avspa,sasqe
C-APM
G240
avllh,louj
PREP
G1722
evn
N-DSN
G5370
filh,mati
N-GSF
G26
avga,phj
N-NSF
G1515
Eivrh,nh
P-2DP
G4771
u`mi/n
A-DPM
G3956
pa/si
T-DPM
G3588
toi/j
PREP
G1722
evn
N-DSM
G5547
Cristw/|
N-DSM
G2424
VIhsou/
HEB
G281
avmh.n
Bible Kralická
14. Pozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. Pokoj vám všechněm, kteříž jste v Kristu Ježíši. Amen.
King James Version
14. Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
« Předchozí
Další »