Studium Bible Svaté

« Předchozí

Další »

Biblický verš č. 1.

R-ASN
G3739

V-IAI-3S
G1510

h=n

PREP
G575

avpV

N-GSF
G746

avrch/j(

R-ASN
G3739

V-2RAI-1P-
G191

avkhko,amen(

R-ASN
G3739

V-RAI-1P-A
G3708

e`wra,kamen

T-DPM
G3588

toi/j

N-DPM
G3788

ovfqalmoi/j

P-1GP
G1473

h`mw/n(

R-ASN
G3739

V-ADI-1P
G2300

evqeasa,meqa(

CONJ
G2532

kai.

T-NPF
G3588

ai`

N-NPF
G5495

cei/rej

P-1GP
G1473

h`mw/n

V-AAI-3P
G5584

evyhla,fhsan(

PREP
G4012

peri.

T-GSM
G3588

tou/

N-GSM
G3056

lo,gou

T-GSF
G3588

th/j

N-GSF
G2222

zwh/j

Bible Kralická

1. Což bylo od *počátku, což jsme slýchali, co jsme &očima svýma viděli, a co jsme pilně spatřili, a čeho se ruce naše ÷dotýkaly, o slovu života,

*1J 1,1 &2Pt 1,16 ÷L 24,39

King James Version

1. That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

Biblický verš č. 2.

CONJ
G2532

kai.

T-NSF
G3588

N-NSF
G2222

zwh.

V-API-3S
G5319

evfanerw,qh(

CONJ
G2532

kai.

V-RAI-1P-A
G3708

e`wra,kamen(

CONJ
G2532

kai.

V-PAI-1P
G3140

marturou/men(

CONJ
G2532

kai.

V-PAI-1P
G518

avpagge,llomen

P-2DP
G4771

u`mi/n

T-ASF
G3588

th.n

N-ASF
G2222

zwh.n

T-ASF
G3588

th.n

A-ASF
G166

aivw,nion(

R-NSF
G3748

h[tij

V-IAI-3S
G1510

h=n

PREP
G4314

pro.j

T-ASM
G3588

to.n

N-ASM
G3962

pate,ra(

CONJ
G2532

kai.

V-API-3S
G5319

evfanerw,qh

P-1DP
G1473

h`mi/n\

Bible Kralická

2. (Nebo ten život *zjeven jest, a my jsme viděli jej, a svědčíme, i zvěstujeme vám ten život věčný, kterýž byl &u Otce, a zjeven jest nám,)

*J 1,4 Ř 16,26 2Tm 1,10 &J 1,1

King James Version

2. (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)

Biblický verš č. 3.

R-ASN
G3739

V-RAI-1P-A
G3708

e`wra,kamen

CONJ
G2532

kai.

V-2RAI-1P-
G191

avkhko,amen(

V-PAI-1P
G518

avpagge,llomen

P-2DP
G4771

u`mi/n(

CONJ
G2443

i[na

CONJ
G2532

kai.

P-2NP
G4771

u`mei/j

N-ASF
G2842

koinwni,an

V-PAS-2P
G2192

e;chte

PREP
G3326

meqV

P-1GP
G1473

h`mw/n\

CONJ
G2532

kai.

T-NSF
G3588

N-NSF
G2842

koinwni,a

CONJ
G1161

de.

T-NSF
G3588

S-1NPF
G2251

h`mete,ra

PREP
G3326

meta.

T-GSM
G3588

tou/

N-GSM
G3962

patro.j

CONJ
G2532

kai.

PREP
G3326

meta.

T-GSM
G3588

tou/

N-GSM
G5207

ui`ou/

P-GSM
G846

auvtou/

N-GSM
G2424

VIhsou/

N-GSM
G5547

Cristou/\

Bible Kralická

3. Což jsme viděli a slyšeli, to vám zvěstujeme, abyste i vy s *námi obecenství měli, a obecenství naše aby bylo s Otcem i s Synem jeho Jezukristem.

*J 17,21 1K 1,9

King James Version

3. That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Biblický verš č. 4.

CONJ
G2532

kai.

D-APN
G3778

tau/ta

V-PAI-1P
G1125

gra,fomen

P-2DP
G4771

u`mi/n(

CONJ
G2443

i[na

T-NSF
G3588

N-NSF
G5479

cara.

P-2GP
G4771

u`mw/n

V-PAS-3S
G1510

h=|

V-RPP-NSF
G4137

peplhrwme,nh

Bible Kralická

4. A totoť píšeme vám, aby °radost vaše byla plná.

°J 15,11 16,24

King James Version

4. And these things write we unto you, that your joy may be full.

Biblický verš č. 5.

CONJ
G2532

Kai.

D-NSF
G3778

au[th

V-PAI-3S
G1510

e;stin

T-NSF
G3588

N-NSF
G31

avggeli,a

R-ASF
G3739

h]n

V-2RAI-1P-
G191

avkhko,amen

PREP
G575

avpV

P-GSM
G846

auvtou/

CONJ
G2532

kai.

V-PAI-1P
G312

avnagge,llomen

P-2DP
G4771

u`mi/n(

CONJ
G3754

o[ti

T-NSM
G3588

N-NSM
G2316

Qeo.j

N-NSN
G5457

fw/j

V-PAI-3S
G1510

evsti(

CONJ
G2532

kai.

N-NSF
G4653

skoti,a

PREP
G1722

evn

P-DSM
G846

auvtw/|

PRT-N
G3756

ouvk

V-PAI-3S
G1510

e;stin

A-NSF-N
G3762

ouvdemi,a

Bible Kralická

5. Toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme *slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že Bůh jest °světlo, a tmy v něm nižádné není.

°J 8,12 9,5 Ž 104,2 J 1,9 *1J 1,3

King James Version

5. This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Biblický verš č. 6.

COND
G1437

eva.n

V-2AAS-1P
G3004

ei;pwmen

CONJ
G3754

o[ti

N-ASF
G2842

koinwni,an

V-PAI-1P
G2192

e;comen

PREP
G3326

metV

P-GSM
G846

auvtou/(

CONJ
G2532

kai.

PREP
G1722

evn

T-DSN
G3588

tw/|

N-DSN
G4655

sko,tei

V-PAS-1P
G4043

peripatw/men(

V-PNI-1P
G5574

yeudo,meqa(

CONJ
G2532

kai.

PRT-N
G3756

ouv

V-PAI-1P
G4160

poiou/men

T-ASF
G3588

th.n

N-ASF
G225

avlh,qeian\

Bible Kralická

6. Díme-li, že s ním obecenství máme, a ve tmě chodíme, *lžeme a nečiníme pravdy.

*2,4

King James Version

6. If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

Biblický verš č. 7.

COND
G1437

eva.n

CONJ
G1161

de.

PREP
G1722

evn

T-DSN
G3588

tw/|

N-DSN
G5457

fwti.

V-PAS-1P
G4043

peripatw/men(

ADV
G5613

w`j

P-NSM
G846

auvto,j

V-PAI-3S
G1510

evstin

PREP
G1722

evn

T-DSN
G3588

tw/|

N-DSN
G5457

fwti,(

N-ASF
G2842

koinwni,an

V-PAI-1P
G2192

e;comen

PREP
G3326

metV

C-GPM
G240

avllh,lwn(

CONJ
G2532

kai.

T-NSN
G3588

to.

N-NSN
G129

ai-ma

N-GSM
G2424

VIhsou/

N-GSM
G5547

Cristou/

T-GSM
G3588

tou/

N-GSM
G5207

ui`ou/

P-GSM
G846

auvtou/

V-PAI-3S
G2511

kaqari,zei

P-1AP
G1473

h`ma/j

PREP
G575

avpo.

A-GSF
G3956

pa,shj

N-GSF
G266

a`marti,aj

Bible Kralická

7. Pakliť chodíme v světle, jako on jest v světle, obecenství máme vespolek, a krev Ježíše *Krista Syna jeho očišťuje nás od všelikého hříchu.

*Sk 20,28 1Pt 1,19

King James Version

7. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

Biblický verš č. 8.

COND
G1437

eva.n

V-2AAS-1P
G3004

ei;pwmen

CONJ
G3754

o[ti

N-ASF
G266

a`marti,an

PRT-N
G3756

ouvk

V-PAI-1P
G2192

e;comen(

F-1APM
G1438

e`autou.j

V-PAI-1P
G4105

planw/men(

CONJ
G2532

kai.

T-NSF
G3588

N-NSF
G225

avlh,qeia

PRT-N
G3756

ouvk

V-PAI-3S
G1510

e;stin

PREP
G1722

evn

P-1DP
G1473

h`mi/n

Bible Kralická

8. Pakliť díme, že *hříchu nemáme, sami se svodíme, a pravdy v nás není.

*1Kr 8,46 2Pa 6,36

King James Version

8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Biblický verš č. 9.

COND
G1437

eva.n

V-PAS-1P
G3670

o`mologw/men

T-APF
G3588

ta.j

N-APF
G266

a`marti,aj

P-1GP
G1473

h`mw/n(

A-NSM
G4103

pisto,j

V-PAI-3S
G1510

evsti

CONJ
G2532

kai.

A-NSM
G1342

di,kaioj

CONJ
G2443

i[na

V-2AAS-3S
G863

avfh/|

P-1DP
G1473

h`mi/n

T-APF
G3588

ta.j

N-APF
G266

a`marti,aj(

CONJ
G2532

kai.

V-AAS-3S
G2511

kaqari,sh|

P-1AP
G1473

h`ma/j

PREP
G575

avpo.

A-GSF
G3956

pa,shj

N-GSF
G93

avdiki,aj

Bible Kralická

9. Jestliže pak budeme °vyznávati hříchy své, věrnýť jest Bůh a spravedlivý, aby nám odpustil hříchy, a očistil nás od všeliké nepravosti.

°Ž 32,5 Př 28,13 Dn 9,5 Mt 3,6 Sk 19,18 Jk 5,16

King James Version

9. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Biblický verš č. 10.

COND
G1437

eva.n

V-2AAS-1P
G3004

ei;pwmen

CONJ
G3754

o[ti

PRT-N
G3756

ouvc

V-RAI-1P
G264

h`marth,kamen(

N-ASM
G5583

yeu,sthn

V-PAI-1P
G4160

poiou/men

P-ASM
G846

auvto.n(

CONJ
G2532

kai.

T-NSM
G3588

N-NSM
G3056

lo,goj

P-GSM
G846

auvtou/

PRT-N
G3756

ouvk

V-PAI-3S
G1510

e;stin

PREP
G1722

evn

P-1DP
G1473

h`mi/n

Bible Kralická

10. Díme-li, že jsme nehřešili, činíme jej lhářem, a neníť v nás slova jeho.

King James Version

10. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

« Předchozí

Další »