Čtení a vyhledávání v Bibli Svaté
Bible Kralická
King James Version
1. I mluvil Hospodin k Jozue, řka:
1. The LORD also spake unto Joshua, saying,
2. Mluv k synům Izraelským, a rci jim:Oddejte z těch měst
vašich města útočišťná, o nichž jsem mluvil vám skrze Mojžíše,
2. Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
3. Aby tam utekl vražedlník, kterýž by zabil člověka nechtě a
z nevědomí. I budou vám útočiště před přítelem zabitého.
3. That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
4. A když by utekl do jednoho z těch měst, stane u vrat v
bráně města, a oznámí starším města toho při svou; i přijmou ho
do města k sobě, a dají mu místo, i bydliti bude u nich.
4. And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
5. Když by jej pak honil přítel toho zabitého, nevydají
vražedlníka v ruce jeho; nebo nechtě udeřil bližního svého,
neměv ho prvé v nenávisti.
5. And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
6. A bydliti bude v městě tom, dokudž nestane před
shromážděním k soudu, až do smrti kněze velikého, kterýž by byl
toho času; nebo tehdáž navrátí se vražedlník, a přijde do
města svého a do domu svého, do města, odkudž utekl.
6. And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
7. I oddělili Kádes v Galilei na hoře Neftalím, a Sichem na
hoře Efraim, a město Arbe, (jenž jest Hebron,) na hoře Juda.
7. And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.
8. Před Jordánem pak proti Jerichu k východu oddělili Bozor,
kteréž leží na poušti v rovině pokolení Rubenova, a Rámot v
Galád z pokolení Gádova, a Golan v Bázan z pokolení
Manassesova.
8. And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
9. Ta města byla útočišťná všechněm synům Izraelským, i
příchozímu, kterýž pohostinu jest mezi nimi, aby utekl tam, kdo
by koli zabil někoho nechtě, a nesešel od ruky přítele toho
zabitého prvé, než by stál před shromážděním.
9. These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.