Jezu, milovníče můj

Jezu, milovníče můj,
v srdce Tvé se utíkám:
v bouřích žití se mnou pluj,
kormidlo řiď lodi sám!
Skryj mne, Spasiteli, skryj,
dokud trvá bouře čas!
V přístav jistý vejít dej,
přijmi pak mne v nebes jas.

Útočiště mé jsi sám,
k ruce Tvé se přivíjím,
veď a těš mne, k Tobě lkám,
u Tebe jen pomoc vím.
Křídly svými zakryj mne,
v své mne dlani uschovej!
Tys má všechna naděje,
pomoz tedy, milost dej!

Vše, čeho mi potřebí,
ba i více v Tobě mám.
Potěš mdlého, nad ním bdi,
uzdrav, veď slepého sám!
Ty jsi svatý, já pak jsem
samá bída, samý hřích.
Shlédni, Pane, na mne sem,
vytrhni mne z hříchů mých!

Milosti i lásky dost
máš, bys milostiv mně byl,
shladil hřích můj, moji zlost
a mé srdce očistil.
Ó, života prameni,
palčivou mou žízeň ztiš,
vodu živou dávej mi,
zůstaň věčně se mnou již!

Jesus, lover of my soul

Jesus, lover of my soul,
Let me to Thy bosom fly,
While the nearer waters roll,
While the tempest still is high:
Hide me, O my Savior, hide,
Till the storm of life is past;
Safe into the haven guide;
O receive my soul at last.

Other refuge have I none,
Hangs my helpless soul on Thee;
Leave, oh, leave me not alone,
Still support and comfort me.
All my trust on Thee is stayed,
All my help from Thee I bring;
Cover my defenseless head
With the shadow of Thy wing.

Thou, O Christ, art all I want;
More than all in Thee I find;
Raise the fallen, cheer the faint,
Heal the sick and lead the blind.
Just and holy is Thy name,
I am all unrighteousness;
Vile and full of sin I am,
Thou art full of truth and grace.

Plenteous grace with Thee is found,
Grace to cover all my sin;
Let the healing streams abound;
Make and keep me pure within.
Thou of life the fountain art,
Freely let me take of Thee;
Spring Thou up within my heart,
Rise to all eternity.