Bible Kralická
King James Version
1. Když pak usnul Abiáš s otci svými, a pochovali jej v městě
Davidově, kraloval Aza syn jeho místo něho. Za jeho dnů v
pokoji byla země deset let.
1. So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
2. I činil Aza to, což se dobře líbilo Hospodinu Bohu jeho.
2. And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
3. Nebo zbořil oltáře cizí i výsosti, a stroskotal obrazy
jejich, a posekal háje jejich.
3. For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
4. A přikázal Judovi, aby hledali Hospodina Boha otců svých, a
ostříhali zákona a přikázaní jeho.
4. And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
5. Zkazil, pravím, po všech městech Judských výsosti a
slunečné obrazy, a bylo v pokoji království za času jeho.
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
6. Zatím vzdělal města hrazená v Judstvu, proto že v pokoji
byla země, aniž jaká proti němu válka povstala těch let; nebo
Hospodin dal jemu odpočinutí.
6. And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
7. I řekl lidu Judskému: Vzdělejme ta města, a ohraďme je zdmi
a věžemi, branami i závorami, dokudž země jest v moci naší.
Aj, že jsme hledali Hospodina Boha svého, hledali jsme ho,
a dal nám odpočinutí odevšad. A tak stavěli a šťastně se jim
zvedlo.
7. Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
8. Měl pak Aza vojsko těch, kteříž nosili štíty a kopí, z
pokolení Judova třikrát sto tisíců, a z Beniaminova pavézníků a
střelců dvě stě a osmdesáte tisíců. Všickni ti byli muži
udatní.
8. And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.
9. I vytáhl proti nim Zerach Mouřenín, maje v vojště
desetkrát sto tisíců, a vozů tři sta, a přitáhl až k Maresa.
9. And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
10. Vytáhl též i Aza proti němu. I sšikovali vojska v údolí
Sefata u Maresa.
10. Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
11. Tedy volal Aza k Hospodinu Bohu svému, a řekl: Hospodine,
neníť potřebí tobě velikého množství, když ty chceš pomoci
mdlejším. Pomoziž nám, Hospodine Bože náš, neboť v tebe
doufáme, a ve jménu tvém jdeme proti množství tomuto.
Hospodine, ty jsi Bůh náš; nechť nemá moci proti tobě bídný
člověk.
11. And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
12. I ranil Hospodin Mouřeníny před Azou a před lidem Judským,
tak že utíkali Mouřenínové.
12. So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
13. A honil je Aza i lid, kterýž byl s ním, až do Gerar. I
padli Mouřenínové, že se nijakž otaviti nemohli; nebo potříni
jsou před Hospodinem a před vojskem jeho. I odnesli onino
kořistí velmi mnoho.
13. And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
14. Pohubili také všecka města vůkol Gerar; strach zajisté
Hospodinův připadl na ně. I vzebrali všecka města; nebo mnoho
kořistí v nich bylo.
14. And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
15. Též i obyvatele v staních při dobytcích zbili, a zajavše
ovec velmi mnoho a velbloudů, navrátili se do Jeruzaléma.
15. They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.