Bible Kralická
King James Version
1. (12:1) Přednímu kantoru k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
(12:2) Spomoz, ó Hospodine; nebo se již nenalézá milosrdného, a
vyhynuli věrní z synů lidských.
1. To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
2. (12:3) Lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z
srdce dvojitého řeči vynášejí.
2. They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
3. (12:4) Ó by vyplénil Hospodin všeliké rty úlisné, a jazyk
velikomluvný,
3. The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
4. (12:5) Kteříž říkají: Jazykem svým přemůžeme, mámeť ústa
svá s sebou, kdo jest pánem naším?
4. Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
5. (12:6) Pro zhoubu chudých, pro úpění nuzných jižť povstanu,
praví Hospodin, v bezpečnosti postavím toho, na nějž polečeno
bylo.
5. For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
6. (12:7) Výmluvnosti Hospodinovy jsou výmluvnosti čisté,
jako stříbro v hliněné peci přehnané a sedmkrát zprubované.
6. The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
7. (12:8) Ty, Hospodine, jim spomáhati budeš, a ostříhati
každého od národu tohoto až na věky.
7. Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
8. (12:9) Vůkol a vůkol bezbožní se protulují, když takoví
ničemní vyvýšeni bývají mezi syny lidskými.
8. The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.