Bible Kralická
King James Version
1. Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem,a
vyslyšel mne.
1. A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
2. Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka
lstivého.
2. Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
3. Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,
3. What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
4. Podobný k střelám přeostrým silného,a k uhlí
jalovcovému?
4. Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
5. Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v
saláších Cedarských.
5. Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
6. Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.
6. My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7. Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.
7. I am for peace: but when I speak, they are for war.