Bible Kralická
King James Version
1. Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž
na nebesích přebýváš.
1. A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
2. Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož
oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu
našemu, až by se smiloval nad námi.
2. Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
3. Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, neboť
jsme již příliš potupou nasyceni.
3. Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
4. Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a
potupou pyšných.
4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.