Bible Kralická
King James Version
1. (13:1) Přednímu zpěváku, žalm Davidův. (13:2) Až dokud,
Hospodine? Což se na věky zapomeneš na mne? Dokudž tvář svou
skrývati budeš přede mnou?
1. To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2. (13:3) Dokud rady vyhledávati budu v mysli své, a den ode
dne svírati se v srdci svém? Až dokud se zpínati bude nepřítel
můj nade mnou?
2. How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3. (13:4) Vzhlédni, vyslyš mne, Hospodine Bože můj, osvěť oči
mé, abych neusnul snem smrti,
3. Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4. (13:5) A aby neřekl nepřítel můj: Svítězil jsem nad ním, a
nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.
4. Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5. (13:6) Jáť zajisté v milosrdenství tvém doufám, plésati
bude srdce mé v spasení tvém;
5. But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6. zpívati budu Hospodinu, že jest mi tak dobře učinil.
6. I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.