Bible Kralická
King James Version
1. Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte
jej pro rozšíření síly jeho.
1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2. Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé
veliké důstojnosti jeho.
2. Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3. Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
3. Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4. Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
4. Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5. Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
5. Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6. Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.
6. Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.