Bible Kralická
King James Version
1. (70:1) Přednímu z kantorů, žalm Davidův, k připomínání.
(70:2) Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl,
pospěš.
1. To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
2. (70:3) Zahanbeni buďte, a zapyřte se, kteříž hledají duše
mé; zpět obráceni a v potupu dáni buďte, kteříž se kochají v
neštěstí mém.
2. Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
3. (70:4) Zpět obráceni buďte za to, že mne k hanbě přivesti
usilují ti, kteříž na mne povolávají: Hahá, hahá.
3. Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
4. (70:5) Ale ať se radují a veselí v tobě všickni ti,
kteříž tě hledají, a ti, kteříž milují spasení tvé, ať říkají
vždycky: Veleslaven budiž Bůh náš.
4. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5. (70:6) Já pak chudý a nuzný jsem, ó Bože, pospěšiž ke mně;
pomoc má, a vysvoboditel můj ty jsi, neprodlévejž, Hospodine.
5. But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.