Bible Kralická
King James Version
1. (76:1) Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a
píseň. (76:2) Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno
jeho.
1. To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.
2. (76:3) V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
2. In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3. (76:4) Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč,
i válku. Sélah.
3. There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4. (76:5) Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
4. Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5. (76:6) V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým,
aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
5. The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6. (76:7) Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě
zesnuli.
6. At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7. (76:8) Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před
tebou ostál v rozhněvání tvém?
7. Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8. (76:9) Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí
a tichne,
8. Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9. (76:10) Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky
pokorné na zemi. Sélah.
9. When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10. (76:11) Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek
zůřivosti skrotíš.
10. Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11. (76:12) Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu;
kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
11. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12. (76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům
zemským.
12. He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.