Bible Kralická
King James Version
1. Běda těm, kteříž se utíkají do Egypta o pomoc, a v koních
zpoléhají, a doufají v vozích, že jich mnoho, a v jezdcích, že
jich množství veliké, a nepatří k Svatému Izraelskému, aniž
Hospodina hledají,
1. Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
2. Ještoť i on jest moudrý. Protož uvede pomstu, a nezměníť
slov svých, ale povstane proti domu zlostníků a proti pomoci
těch, kteříž páší nepravost.
2. Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
3. Egyptští pak jsou lidé, a ne Bůh silný, a koni jejich tělo,
a ne duch. A protož jakž jen Hospodin vztáhne ruku svou, padne
i pomocník, padne i ten, jemuž byl ku pomoci; a tak jednostejně
všickni ti na nic přijdou.
3. Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
4. Nebo tak řekl Hospodin ke mně: Jako když lev řve aneb
lvíče nad loupeží svou, proti němuž byl-li by svolán houf
pastýřů, křiku jejich se neděsí, aniž se pro hluk jejich koří:
tak sstoupí Hospodin zástupů, aby bojoval o horu Sion, a o
pahrbek její.
4. For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
5. Jako ptáci létajíce, tak hájiti bude Hospodin zástupů
Jeruzaléma, anobrž obhajuje vysvobodí, pomíjeje zachová.
5. As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
6. Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové
Izraelští.
6. Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
7. Nebo v ten den zavržete jeden každý modly své stříbrné a
modly své zlaté, kterýchž vám nadělaly ruce vaše, abyste
hřešili.
7. For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
8. I padne Assur od meče ne muže, a meč ne člověka zžíře jej;
a utíkati bude před mečem, a nejudatnější jeho pod plat uvedeni
budou.
8. Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
9. A tak skála jeho pro strach zmizí, a knížata jeho korouhve
děsiti se budou, praví Hospodin, jehož jest oheň na Sionu a pec
v Jeruzalémě.
9. And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.